自動組版

トップ > 自動組版

自動組版

アミューズメント / カラオケ月刊本自動組版DTP【2004～07年】
※獲得スキル自動組版・データベース・XPressタグ		カラオケ冊子の月刊本。 QuarkXPress4.1（Mac）の自動組版のプラグインを使いDTPを行った。MacのデータベースソフトであるFileMakerを使用してテキスト成型から担当した。

出版社 / 経済誌自動組版DTP【2005～07年】
※獲得スキル自動組版・データベース		四季報という事で年4回＋特別号。 QuarkXPress4.1（Mac）の自動組版のプラグインを使いDTPを行った。

コンビニ / ギフトカタログ自動組版【2005～07年】
※獲得スキル自動組版・データベース		バレンタインホワイトデー、クリスマス、父の日母の日等のイベント単位で発行されるギフトカタログ。 QuarkXPress4.1（Mac）の自動組版のプラグインを使いDTPを行った。このプロジェクトはDBの情報を再度Web版制作としてお客様に戻す作業（CSV）があったので、いきなり自動組版はせずFileMakerで数回校正作業を行った。

？？ / ハンドブック自動組版【2006年】
※獲得スキル自動組版の設計・データベース		全国の会員様向け福利厚生サービスの冊子制作。 QuarkXPress4.1（Mac）の自動組版のプラグインを使いDTPを行った。今回は、レイアウトの設計段階から携わり、常にデータベースを更新しながら制作作業を進めることができた。

工作機械メーカー / CMS多言語自動組版【2013～15年】
※獲得スキル Trados・CMS・自動組版・Wordxml		取り扱い説明書をデータベース（＝CMS）に登録し、それをベースに日本語、簡体字、英語をWordXML形式でアウトプットさせる業務。CMSがWordXML形式に未対応だったため、Wordマクロを駆使して対応。

楽器メーカー / CMS多言語自動組版構造化【2013～24年】
※獲得スキル Trados・CMS・自動組版・パーツリスト成型		楽器のサービスマニュアルをCMSを使用して多言語化。各モデルの共通部分を一元管理してコスト削減。50モデル以上をCMSに登録済み。翻訳がメイン業務という事もあり、コンテンツ管理以外は、協力会社様に任せているので、手配云々に時間を要する。

楽器メーカー / CMS多言語自動組版スタイルシート開発【2023～24年】
※獲得スキル CMS・自動組版・HTML・簡単なxpath		楽器の取説をCMSを使用して多言語化。構造化の仕様決めからHTMLマニュアルのスタイルシート開発まで担当。文章構造を分析し、主にxpathでクラスを割り当て、CSSでレイアウト調整をしました。